Mostrando entradas con la etiqueta Revista. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Revista. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de septiembre de 2011

Traducción Capricho nº 1132/2011 [Brasil]



Bill Kaulitz, de Tokio Hotel

Apenas se puede reconocer al cantante, quien apareció de rubio después de cenar con su hermano en Hollywood.

ВСЕ ЗВЕЗДЫ Nº 20/2011 [Rusia]



Eurochannel Guide nº 27 (Alemania) Traducción



Foto #1: ,,El mes Alemán"

Foto#2: Después de su Tour Mundial 'Humanoid City' los pioneros del rock internacional llegan a Eurochannel
Ellos son poderosos, llamativos y extravagantes- pero por encima todo eso ¡son únicos!. Tokio Hotel se adueña de las pantallas de Eurochannel con entrevistas exclusivas, detrás de cámaras, vídeos musicales y excepcionales shows en vivo que volarán tus sentidos.
Tokio Hotel ofrece la música alemana más prometedora del momento. Han estado de tour al rededor del mundo estremeciendo audiencias con su pop-rock electrónico, también han demostrado su valor al ser aclamados por fans y críticos. Tokio Hotel fue el ganador de los MTV Europe Music Awards con el 'Best WorldStage Performance' en 2010.
Eurochannel te invita a que tomes un paseo con estos jóvenes artistas para una emocionante experiencia rockera con sus mayores éxitos como ,Automatic', ,Scream' y ,Don't Jump'.

Foto #3: El otro lado de Bill Kaulitz. Él no sólo es la cara del nuevo pop aléman, sino que también de las tendencias de moda.
Muy seguido lo han estado llamando el Ángel Oscuro de el pasadizo [catwalk]. Su estilo rockero y su indignante estilo de cabello un pedazo del pastel del mundo de la moda a una  muy temprana edad. Su pasión por la moda y su guardarropa lo prueban. En una entrevista con 'Buzznet' declaró su obsesión por la ropa y que tiene ,,De 10 a 20 maletas conmigo. Por ahora mi clóset parece una tienda de ropa [xD], aunque me encuentro a mí mismo un poco loco, lo amo".
Él está en lo correcto, muchas personas encuentran su instinto por la moda loco y los foros de Tokio Hotel están LLENOS de referencias a ese tema. Hasta hay sugestiones de que puede ser homosexual por causa de su look muy andrógino. Pero a él no le importa mientras se vista con lo que él quiera.
Tampoco le importan los precios. Entre sus prenda preferisas están un par de Givenchy 'Stretch jersey leopard leggings' con un precio de 627 euros. Su colección también está emparejado con chaquetas de Burberry que valen más de 1,000 euros. También ha declarado su amor por las botas de Rad Hourani, mostrándolas en muchas de sus apariciones en público. Su mejor momento en la moda hasta ahora ha sido en el fotoshoot de la revista vouge por el 30º aniversario. A cargo del trabajo difícil estaba la layenda de la moda 'Karl Lagerfeld'  y el resultado fue mejor que el que ellos dos esperaban. En una declaración con Style.com, meses después, el diseñador dijo que eligiría al cantante para futuras presentaciones [catwalk shows].
Bill Kaulitz ama el mundo de la música y también está conciente de sus problemas y desafíos. Se sabe mundialmente acerca de las matanzas a los animales [para obtener pieles y eso] en la industria de la moda, pero al cantante no le gusta nada que tenga que ver con brutalidad hacia otras especies. En el momento de comprar una prenda, se asegura de que ninguna piel de animal se haya usado en ella.

Zona Joven Nº 135/2011 [Perú]


Traducción Bravo Girl Nº 09/2011 [Rusia]

[...] Tom Kaulitz es muy ingenioso, creativo y sabe cómo tomar una decisión.

Magazine Nº9 Perú

Uploaded with ImageShack.us






Uploaded with ImageShack.us

Revista Bravo Alemania


jueves, 22 de septiembre de 2011

TRADUCCIÓN - BRAVO Nº 20/2011 [Rusia]





Wow! Pueden decirle "adiós" a su distintivo cabello negro! El líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ahora es rubio! Y, debemos decir, que este nuevo look le sienta increíblemente bien! El rockero con cambio de imagen, estaba comiendo junto con su hermano Tom, en el restaurante "Katsuya" en Hollywood. Cuando el cantante comenzó a caminar por las calles, todo el mundo se volvía a su paso. Era imposible no dar marcha atrás, ya que Bill realmente se veía increíble en su estilo de rockero. Su hermano Tom, por el contrario, sigue siendo fiel a su estilo y no planea cambios en su imagen. Ya veremos!

FOTO #1 - Tom caminando por el Paseo de la Fama de Hollywood.

FOTO #2 - Bill ya no es cabello negro.

FOTO #3 - La barba y el cabello - se le ven muy sexies.

FOTO #4 - Los gemelos se apresuraron a su auto.

Translated by My Monsoon / Club News Tokio Hotel ©

Bravo Girl! Russia



Peru.21 - 18.09.2011 [Perú]


Traducción de la Revista Topp de Noruega




RUPTURA EN TOKIO HOTEL?

INTRIGA, TENSIÓN Y TRASLADO A LOS EE.UU.
AHORA EL RUMOR ES QUE TOKIO HOTEL VA EN DIRECCIONES OPUESTAS.

De Alemania a Los Ángeles. En octubre del año pasado, los hermanos Tom y Bill Kaulitz de Tokio Hotel se trasladaron de su tierra natal Alemania a Los Ángeles. De acuerdo con su productor David Jost, se trasladaron para trabajar en las nuevas canciones y reunirse con los nuevos productores. -"Los gemelos se mudaran a una casa en West Hollywood, pero siempre mantendrán su residencia en Alemania", dijo Jost al periódico BILD durante el traslado. Además, la banda señaló que quería paz y tranquilidad y alejarse un poco de los alocados fans. Muchos especulan si la banda va a separarse, pero Jost ha desmentido los rumores. -"Sus compañeros de banda Georg y Gustav permanecerán en Alemania porque tienen novias. Y únicamente por esa razón." Sin embargo, muchas personas están sorprendidas por su repentino traslado. Los Ángeles es la ciudad menos adecuada para trasladarse, si quieren escribir nuevas canciones y alejarse de los fans, según muchos. -"Los paparazzi aquí son más agresivos y su estatus de celebridad sólo se hará más grande y más grande", afirma el periódico Bild.
APARECEN SOLOS EN LOS EVENTOS

Pero no es sólo el traslado de los hermanos Kaulitz que creo los rumores sobre una posible ruptura dentro de la banda. Últimamente los hermanos han aparecido solos en los eventos sin Georg y Gustav. Desde el comienzo de Tokio Hotel, los hermanos tenían, por supuesto, una pasión más fuerte que sus compañeros de banda y su popularidad ha ido creciendo y creciendo. En diferentes páginas fans de Tokio Hotel sólo se centran en los hermanos y no en Gustav y Georg. Esto hizo a muchos fans reaccionar. -"Bill y Tom se trasladaron a los EE.UU. por sus alocados fans, mientras que Gustav y Georg se quedaron en Alemania? Yo no los culpo, pero no creo que esto, vaya a funcionar", escribió un fan en uno de los foros de la banda. Además del por qué los hermanos viven juntos y por qué se muestran mucho sin sus compañeros, hay un rumor acerca de que están comenzando una película. El productor alemán Christoph Gambl a principios de este año publicó un elaborado guión de la película "Die Räuber", donde los hermanos Kaulitz al parecer serán los protagonistas. En este caso, Bill asumirá el papel de "Franz von Moor", mientras que Tom asumirá el papel de "Karl von Moor". El productor dijo lo siguiente acerca de por qué quería a Bill y a Tom: -"Yo quería actores jóvenes, de 20 años, y leí acerca de los gemelos, en una entrevista con Bill y Tom. Fue entonces cuando sentí que el papel era para ellos."
LA APERTURA DE PROYECTOS EN SOLITARIO

Cuando Topp conoció a los chicos en Oslo, no había dudas sobre quién habló más durante la entrevista. Cuando Topp le preguntaba a Gustav y Georg, a menudo sucedía que Tom y Bill respondían de inmediato. Este también ha sido el caso en otras entrevistas, donde se puede interpretar como si los hermanos Kaulitz desean proponer solo sus propias ideas. Además, también se dice que los hermanos tienen en mente proyectos en solitario. Tom en varias entrevistas ha hablado de su gran interés por la música Hip-Hop y de lo mucho que le gustaría trabajar con ello en un futuro. Bill en cambio, le gusta el rock y muchos piensan que Bill hará algún tipo de proyecto en solitario en el futuro. Max Dax, jefe de la revista musical Spex, también cree que Bill llegará muy lejos, pero sin los otros chicos. -"Todo apunta a que Bill podría ser aún más grande si lo hiciera en solitario. Él es un artista único, con una expresión única y un estilo único. Si él juega bien sus cartas, podría ser el nuevo David Bowie."
BILL NIEGA LOS RUMORES

Bill negó cualquier rumor acerca de intrigas dentro de la banda y si Gustav y Georg suelen tener menor prioridad. -"Es al revés, a Gustav y Georg no les importa esto y están contentos de no estar en el centro de atención tanto como Tom y yo. Ellos siempre están de acuerdo en la manera en que manejamos a los medios de comunicación", Bill dijo. Cuando se le preguntó sobre una posible carrera en solitario, rápidamente lo negó. -"Nunca dejaría a Tokio Hotel. Por supuesto, nos gustaría tomar un descanso de vez en cuando, pero nunca me podría imaginar iniciar un proyecto propio que sea el centro de atención. Realmente nunca dejaría a Tokio Hotel!"

lunes, 12 de septiembre de 2011

KaWanku nº 107/2011 (Indonesia)


De nuevo, SIN traducción DDD:! En esta no tengo excusa, no sé Indonés o el idioma que hablen ahí, ni tampoco tengo amigas o amigos que hablen Indonés D:!

Star2 nº 03/2011 (Portugal)


Hay chicas, me choka no tener la traducción, pero mi amiga que sabe portugués NO LA HAYO! T-T

Traducción Bild Nº 09 - 09/2011(Septiembre 2O11) [Alemania] Tom Kaulitz en su auto deportivo.


Los Ángeles - Tom Kaulitz de "Tokio Hotel" a pesar de que acaba de cumplir 22 años, su gusto por los autos es bastante grande: su Audi R8 tiene 525 caballos de fuerza. Por cierto, el rockero millonario no tuvo que pagar por este deportivo. La compañía, por lo que se dice, fue quien coloco el auto deportivo frente a la puerta de sus anunciantes.

FOTO #1 - Tom Kaulitz en una parada de Hollywood.

FOTO #2 - El R8 de Tom en marcha.